Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 2:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου, ὃς συμβιβάσει αὐτόν; ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.
Greek - Transliteration via code library   
tis gar egno noun kuriou, os sumbibasei auton; emeis de noun Khristou ekhomen.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quis enim cognovit sensum Domini qui instruat eum nos autem sensum Christi habemus

King James Variants
American King James Version   
For who has known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
King James 2000 (out of print)   
For who has known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

Other translations
American Standard Version   
For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.
Aramaic Bible in Plain English   
For who has known the mind of THE LORD JEHOVAH that he may teach him? But we do have the mind of The Messiah.
Darby Bible Translation   
For who has known the mind of the Lord, who shall instruct him? But we have the mind of Christ.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For who hath known the mind of the Lord, that we may instruct him? But we have the mind of Christ.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.
English Standard Version Journaling Bible   
“For who has understood the mind of the Lord so as to instruct him?” But we have the mind of Christ.
God's Word   
"Who has known the mind of the Lord so that he can teach him?" However, we have the mind of Christ.
Holman Christian Standard Bible   
For who has known the Lord's mind, that he may instruct Him? But we have the mind of Christ.
International Standard Version   
For "Who has known the mind of the Lord so that he can advise him?" However, we have the mind of the Messiah.
NET Bible   
For who has known the mind of the Lord, so as to advise him? But we have the mind of Christ.
New American Standard Bible   
For WHO HAS KNOWN THE MIND OF THE LORD, THAT HE WILL INSTRUCT HIM? But we have the mind of Christ.
New International Version   
for, "Who has known the mind of the Lord so as to instruct him?" But we have the mind of Christ.
New Living Translation   
For, "Who can know the LORD's thoughts? Who knows enough to teach him?" But we understand these things, for we have the mind of Christ.
Webster's Bible Translation   
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
Weymouth New Testament   
For who has penetrated the mind of the Lord, and will instruct Him? But *we* have the mind of Christ.
The World English Bible   
"For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?" But we have Christ's mind.